نظرة عامة
ماهى الأدوات اللغوية الدالة على الكيفية ؟
وتسمى أيضا أدوات انعكاس الحال.لأنها تُستخدم بصفة خاصة فى اللغة العامية وتعبر عن مشاعر ومزاج المتكلم.
كما يمكنها أيضا تعزيز أو إضعاف العبارة .استخدام الأدوات الدالة على الكيفية
الأدوات الدالة على الكيفية لها فى الغالب معانى مختلفة تماماً :
الأداة الدالة على الكيفية „ja“
توقع حدوث شيء ما
- „Das musste ja passieren.“
التعبير عن الإندهاش أو المفاجئة :
- „Das war ja einfach.“
التعبير عن التحذير :
- „Mach das ja nie wieder.“
الأداة الدالة على الكيفية „eigentlich"
إذا أراد الشخص تغيير الموضوع بشكل لطيف :
- „Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?“
إذا أراد الشخص إعادة النظر فى أمر ما بشكل دقيق فى الحقيقة أو فى الواقع:
- „Ein neues Auto ist eigentlich zu teuer.“
- „Eigentlich kennt sie sich mit Computern nicht aus.“
مفاجأة معتادة ومن الناحية النظرية هى سلبية
- „Eigentlich müsste die Uhr jetzt funktionieren.“
الأداة الدالة على الكيفية : „denn“
لجعل الإلتماسات والمطالب أكثر ودية .
„Wie spät ist es denn (eigentlich)?“
„denn“ wird oft zusammen mit „eigentlich“ benutzt, um die freundliche Wirkung noch zu verstärken.
المفاجئة السلبية :
- „Was hast du denn gemacht?“
- „Was habt ihr denn da schon wieder gemacht?“
الأداة الدالة على الكيفية : „doch“
لجعل الإلتماسات والمطالب أكثر ودية :
- „Vielleicht holen wir doch lieber einen Elektriker?“
للتعبير عن حجة أو مبرر ← بشكل غير مهذب
- „Ruf doch endlich den Elektriker an.“
- „Ich hab ihn doch schon angerufen.“
شيى معروف بالفعل وتريد تذكره
- „Darüber haben wir doch gestern gesprochen.“
الأداة الدالة على الكيفية : „mal“
لتوجيه أوامر أو مطالب بشكل مهذب
- „Komm mal hier her!“
- „Schaltest du mal bitte das Licht an?“
الأداة الدالة على الكيفية : „eben/halt“
للتعبير عن الرضوخ أو قبول شيء ما . إما لأنه لايمكن للشخص تغييره أو لا يريد التحدث عنه ..
- „Das funktioniert halt nicht! Akzeptiere es!“
- „Das kann man eben nicht ändern.“
الأداة الدالة على الكيفية : „wohl“
للتعبر عن عدم اليقين
- „Ob das wohl richtig ist?“
- „Wo ist Anna?“ – „Die wird wohl zu Hause sein.“
الأداة الدالة على الكيفية : „vielleicht“
تعبر عن عدم اليقين أو الغضب .
- „Ist das vielleicht ein Ufo?“
- „Das ist vielleicht eine Scheiβe!“
الأداة الدالة على الكيفية : „ruhig/schon“
للتعبير عن المساعدة فى أن يفكرالشخص بشكل إيجابى
- „Das wird schon wieder!“
- „Versuch es ruhig! Du kannst nichts verlieren!“
الأداة الدالة على الكيفية : „bloß/nur“
للتعبير عن التحزير وتعزيز الأمر
- „Stell die Vase bloβ wieder hin!
- „Überlege dir nur gut was du sagst!“
مزيد من الموضوعات:
نظرة عامة وشرح لكافة أنواع الأدوات اللغوية ستجدها فى درس الأدوات اللغوية : صيغ وأمثلة .
لا يمكن استبدال الأدوات اللغوية بحروف الجر أو الصفات أو الظروف .
توصية : دروس مجانية في دورة قواعد اللغة الإلكترونية
هل أعجبك EasyDeutsch ؟
استخدم التعليقات أسفل كل مشاركة من أجل تعليقاتك. أنا أحب ردود الفعل! سواء ردود فعل إيجابية وكذلك ردود فعل نقدية !
سجل نفسك الآن في نشرتى الدورية أحصل على جميع الأخبار مباشرة في صندوق بريدك إلى جنب دورة قواعد اللغة مجانية حيث أشرح لك كل يوم اثنين بطريقة سهلة ومفهومة موضوع آخر للقواعد .
