ماهى الأداة اللغوية ؟
الأدوات اللغوية هى كلمات غير قابلة للتغيير ولا تتبع حروف الجر ولا الظروف ولا الروابط .
خصائص الدوات اللغوية
- لايمكن السؤال عنها :
- هى تجعل اللغة حيوية ولها القدرة على تقييم الجملة بالكامل بشكل إيجابى أو سلبى واظهار المشاعر .
- تستخدم بشكل عام فى اللغة العامية .
- يمكن حزفها فى أى وقت ..
ماهى الصيغ الموجودة ؟
يمكن التفرقة بينها :
أدوات تدل على درجة المعنى
أدوات تدل على التدقيق على معنى معين
أدوات تدل على النفى
أدوات تدل على الكيفية
أدوات تدل على الحوار
أدوات تدل على أسلوب التعبير
أدوات تدل المحاكاة الصوتية العالية
أدوات تدل على درجة المعنى
يطلق عليها أيضا أدوات تصعيد المعنى .
تتواجد دائما أدوات التفضيل أمام الصفة أوأمام الظرف وتعزز المعنى أو إضعافه . و تعزز المعنى أو تضعفه .
وأهم الأدوات اللغوية هى :
absolut, außerordentlich, außergewöhnlich, äußerst, einigermaßen, enorm, etwas, extrem, ganz, höchst, kaum, komplett, recht, sehr, total, überaus, ungemein, ungewöhnlich, völlig, weit, ziemlich, zu
أمثلة
- „Der Fernseher ist total teuer.“ التلفاز غالى جداً
- „Die Situation ist mir höchst unangenehm.“ الوضع غير مقبول بالنسبة لى تماماً
- „Deine Reaktion ist völlig übertrieben.“ رد فعلك مبالغ فيه تماما
- „Warum bist du heute so überaus nett zu mir?“لماذا انت لطيف معى اليوم إلى هذه الدرجة
- „Das finde ich ziemlich bescheuert.“ أعتقد أن هذا غباء متناهى
- „Du bist heute extrem gut drauf!“أنت فى مزاج جيد اليوم تماما
أدوات تدل على الكيفية
تستخدم بشكل أساسى في اللغة المحكية وتظهر مشاعر ومزاج المتكلم .
أمثلة :
- „Das musste ja passieren.“كان يجب أن يحدث هذا بالتأكيد
- „Was kommt heute eigentlich im Fernsehen?“ ماذا يعض اليوم حقيقة فى التلفاذ ؟
- „Was hast du denn gemacht?“ ماذا فعلت إذن ؟
- „Vielleicht holen wir doch lieber einen Elektriker?“ ربما نحضر فعلا كهربائى ؟
- „Komm mal hier her!“ تعالى إلى هنا
- من الصعب للغاية فهم الأدوات الدالة على الكيفية ، بل والأكثر صعوبة هو أن تستخدمها بنفسك . ولذلك سأحاول فى درس الأدوات الدالة على درجة المعنى الذهاب إلى ماهو أعمق .
الأدوات الدالة على التركيز
الأدوات الدالة على التركيز هى أدوات تسلط الضوء على شيء ما بصفة خاصة .
ويمكن لتلك الأدوات أن يكون لها ارتباط بكافة أجزاء الجملة وعادة ما تأتي قبل الجزء الذي سيتم تسليط الضوء عليه.
وأهم هذه الأدوات هى :
wenig, etwas, einigermaßen, fast, ziemlich, so, sehr, vor allem, sogar, ausgesprochen, besonders, ungemein, überaus, äußerst, zutiefst, höchst, zu
أمثلة الدوات الدالة على التركيز :
- „Die Show war toll. Mir haben besonders die Lichteffekte gefallen.“
- لقد كان العرض رائعا , وأعجبتنى التأثيرات الضوئية بصفة خاصة
- „Mir gefällt die Wohnung nicht. Vor allem das Bad ist zu klein.“
لم تعجبنى الشقة وبخاصة الحمام فهو صغير جدا - „Was, du hast kein Facebook? Sogar meine 80-jährige Oma ist bei Facebook!“
ماذا, أليس لديك فيس بوك ؟ ان الجدة البالغة من العمر 80 عاما موجودة فى الفيس بوك.
أدوات دالة على النفى
Auch die Verneinung „nicht“ ist ein Partikel لن أذهب اليوم إلى جدتى
- „Ich fahre heute nicht zu Oma“ لن أسافر اليوم إلى جدتى
أدوات تدل على الحوار
الأدوات الدالة على الحوار هى كلمات الصيحات والاجابات والتحيات :
أمثلة :
ja, nein, hm, gern, okay, gut, genau, richtig, …
أدوات تدل على التعبير
الأدوات التعبيرية , هى المشاعر التى تعبر عن الحالة النفسية .
أمثلة :
oh, he!, schade!, pfui!, hurra!, igitt!, juhu!, au!, aua!, autsch! uh!, ah!, ach!, huch!, oho!, hoppla!, oje!, hm!, hihi!, ätsch!, hui!, puh!, uff!, pff!, phh! hü!, hott!, …
أدوات المحاكاة الصوتية العالية
أدوات المحاكاة الصوتية ذات النبرة المرتفعة , تدل على أصوات محسوسة وضوضاء , ويمكنك العثورعليها أساسا في الكوميديا.
أمثلة :
kikeriki, wau, wuff, miau, quak, peng, bumm, boing, tatütata, ticktack; plumps, klirr, schwupps, zack, ruckzuck, puff, dong, klong, ratsch, hui, bums, rums, fump, blub-blub, schnipp, hatschi, …
توصية : دروس مجانية في دورة قواعد اللغة الإلكترونية
مواضيع أخرى :
الأدوات اللغوية لايمكن استبدالها بحروف الجر ولا الصفات ولا الظروف .
الأدوات الدلة على الكيفية هى أدوات لها صفات خاصة جداً ، لذلك هناك درس إضافي على الأدوات الدالة على الكيفية .
انتباه:
فى اللغة الإصطلاحية تصف الأداة / الأدوات اللغوية جزيئات صغيرة جدا والمصطلح النحوى هو " الأداة / الأدوات اللغوية . ولأن معظم المعلمين لا يستخدمون هذه الصيغة , وجميع الذين لامعرفة لهم بعلم اللغة وآدابها ربما يعتبرونها خطأ (على الرغم من أنها صحيحة) ، لذا فأنا متاكد من البديل الذى يتم استخدامه . حتى ولو كان يطلق عليه " أدوات لغوية " بصيغة الجمع على حسب وصف دودن.
هل يعجبك EasyDeutsch ؟
استخدم التعليقات أسفل كل مشاركة من أجل تعليقاتك. أنا أحب ردود الفعل! سواء ردود فعل إيجابية وكذلك ردود فعل نقدية !
سجل نفسك الآن في نشرتى الدورية أحصل على جميع الأخبار مباشرة في صندوق بريدك إلى جنب دورة قواعد اللغة مجانية حيث أشرح لك كل يوم اثنين بطريقة سهلة ومفهومة موضوع آخر للقواعد .
Enter your text here...
