يوجد فى اللغة الألمانية زمنان مختلفان : الماضى البسيط والماضى التام
ويعبر الماضى البسيط عن وقائع وأحداث فى الماضى . وفي اللغة العامية يتم استخدام الماضى التام على وجه الحصر تقريبا باستثناء بعض الأفعال .
Das Präteritum drückt Fakten und Handlungen in der Vergangenheit aus.
In der Umgangssprache wird mit Ausnahme von wenigen Verben aber fast ausschließlich das Perfekt benutzt.
أمثلة على الماضى البسيط :
- „Das Wetter war schlecht.“
- „Er machte Urlaub.“
- „Wir hatten Glück.“
كيف يبنى الشخص الماضى البسيط ؟
التصريف - الأفعال المنتظمة
يتم تصريف الأفعال المنتظمة فى الماضى البسيط عل النحو التالى :
حالات خاصة :
إذا انتهى أصل الفعل ب „d“ أو „t“ يتم إضافة حرف „e " قبل النهايات
مثال الفعل „arbeiten“:
- „ich arbeitete“,
- „du arbeitetest“,
- „er arbeitete“, …
تصريف - الأفعال غير المنتظمة ( القوية )
الأفعال غير المنتظمة ( أو كما يطلق عليها الأفعال القوية )تغير الحرف المتحرك وتستخدم نهايات المضارع فى صيغة الجمع . وأما الشخص الأول والثالث فى صيغة المفرد لايضاف لهم فى الغالب نهاية . وتلك الأفعال هى فى الغالب نفس الأفعال التى تغير الحرف المتحرك فى زمن المضارع , بالإضافة إلى العديد من الأفعال المنتظمة فى زمن المضارع
ولكن : الشخص الأول والثانى فى المضارع متوافقين دائماً , فى كافة الأفعال فى الماضى البسيط.
أمثلة على الأفعال غير المنتظمة فى الماضى البسيط :
أخبار سيئة لدارسى اللغة الألمانية
50 % من كافة الأفعال فى الماضى البسيط غير منتظمة .
حتى أن الألمان لايعرفون كافة الأفعال فى الماضى البسيط .
ويحاولون تجنبها بقدر الإمكان .
متى يستخدم الماضى البسيط ؟
مع الأحداث التى انتهت فى الماضى :
- „Er war letztes Jahr in Deutschland.“
- „Ich ging gestern ins Theater
مع الحقائق والأحداث التى وقعت فى الماضى :
- „Das Wetter war gut.“
- „Deutschland wurde 1990 Fußballweltmeister.“
من الناحية النظرية ... فى اللغة المنطوقة يتم استخدام زمن الماضى التام بشكل اساسي. ولأنه لايوجد فرق فى المعنى بين الماضى التام والماضى البسيط فمن الممكن استخدام الماضى البسيط أو الماضى التام .
.ولكن على الرغم من ذلك يتم استخدام أفعال الكيفية و sein und haben فى الغالب فى زمن الماضى البسيط.
وفى اللغة المكتوبة ( الأدب , و الأخبار , و الخطابات الرسمية , والإعلانات ) يتم فى الغالب حصريا استخدام زمن الماضى البسيط . ولذلك يفرق الألمان بين اللغة المكتوبة واللغة المنطوقة .
الماضى التام أم الماضى البسيط ؟
قاعدة عامة بالنسبة للغة المنطوقة : فى حالة الشك يتم استخدام الماضى التام دائما . إلا انه مع الأفعال "sein", "werden", "haben" والآفعال الناقصة فقط يتم استخدام الماضى البسيط .
ها أعجبك EasyDeutsch؟
استخدم التعليقات أسفل كل مشاركة من أجل تعليقاتك.أنا أحب ردود الفعل! سواء ردود فعل إيجابية وكذلك ردود فعل نقدية !
سجل نفسك الآن في نشرتى الدورية أحصل على جميع الأخبار مباشرة في صندوق بريدك إلى جنب دورة قواعد اللغة مجانية حيث أشرح لك كل يوم اثنين بطريقة سهلة ومفهومة موضوع آخر للقواعد .
توصية : حصة مجانية فى دورة القواعد الإليكترونية
مزيد من الموضوعات :
صيغة الماضى الثانية : الماضى التام
صيغة الماضى القديم : الماضى البعيد
التحدث فى الممستقبل : المستقل البسيط والمستقبل التام
كيف يبدو ترتيب الجملة فى اللغة الألمانية بشكل عام : الجملة الأساسية .
يجب فصل بعض الأفعال عند تصريفها - الأفعال المنفصلة.
