الماضى التام فى اللغة الألمانية
يوجد فى اللغة الألمانية زمنين مختلفين فى صيغة الماضى : الماضى البسيط والماضى التام .
تعد صيغة الماضى التام هى الصيغة الأكثر استخداماً فى اللغة الألمانية . ويستخدم الماضى التام للتعبير عن وقوع حدث فى الماضى .
وفي اللغة العامية يتم استخدم الماضى التام على وجه الخصوص تقريبا باستثناء عدد قليل من الأفعال.
أمثلة على الماضى التام :
- „Der Junge hat Fußball gespielt.“
- „Er hat Urlaub gemacht.“
- „Wir sind heute mit dem Zug gefahren.“
كيف يتم بناء الماضى التام ؟
يتم بناء الماضى التام من فعلى „haben“ , „sein“ كأفعال مساعدة والتصريف الثالث للفعل الأساسى :
متى يتم بناء الماضى التام باستخدام الفعل "sein"
في حالة تغير مكان( الفاعل ):
- fahren ⇒ „Ich bin Bus gefahren.“
- gehen ⇒ „Du bist nach Hause gegangen.“
ويجب ان تكون الحركة من النقطة A إلى النقطة B :
فى حالة تغير حال( الفاعل ) :
sterben ⇒ „Er ist vor 3 Jahren gestorben.“
=تغير الحال من الحياة إلى الموت
einschlafen ⇒ „Du bist zeitig eingeschlafen.“
=تغير الحال من النشاط إلى النوم
مع أفعال معينة :
الأفعال „sein“, „werden“ , „bleiben“ تستخدم دائما فعل „sein“ كفعل مساعد :
- „Ich bin in Deutschland gewesen.“
- „Wir sind zu Hause geblieben.“
متى يتم بناء الماضى التام من فعل "haben" ؟
يتم استخدام فعل „haben" مع باقى الأفعال التى لا تستخدم فعل „sein“ ( انظر إلى أعلى ).
بلأضافة إلى ذلك تستخدم كافة الأفعال المنعكسة فعل „haben " فى صيغة الماضى التام , بغض النظر عن تغير الحال أو المكان .
- „Sie hat Essen gekocht.“
- „Er hat sich auf den Film gefreut.“
- „Max hat sich in Anna verliebt.“
ترتيب الجملة فى صيغة الماضى التام
يتم تصريف الفعل المساعد . بينما يقع التصريف الثالث فى نهاية الجملة بدون تغيير.
متى يتم استخدام الماضى التام ؟
مع الأحداث التى انتهت فى الماضى ( وفى العادة تكون عاقبة أو نتيجة الحدث فى المقدمة ) .
ويتوافق مع زمن الماضى التام فى اللغة الإنجليزية إلى حد كبير.
ولكن :
اللغة المنطوقة : عند التحدث فى الماضى , يتم استخدام صيغة الماضى التام دائما فى اللغة المنطوقة . باستثناء الأفعال الناقصة (wollen, möchten, können, müssen, dürfen)
اللغة المكتوبة : يتم فى الغالب استخدام زمن الماضى البسيط على الخصوص( الأدب , الأخبار, الخطابات الرسمية )
وفى الفيس بوك زمواقع التواصل : عند التواصل مع الأصدقاء والزملاء ، إلخ ، يتم استخدام الماضى التام كما هو الحال في اللغة المحكية. لأنها مثل محادثة!
سواء أكان استخدام الماضى التام أكثر أو أقل ،فهذا يعتمد أيضًا على المنطقة. وأساسا ، كلما اتجهنا نحو الشمال أكثر ، يزيد استخدام زمن الماضى البسيط . ولكنه يتناقص أيضا ! حيث يستمر الماضى التام في اكتساب أرضية في الشمال.
وفي اللغةالألمانية السويسرية ، على سبيل المثال ، لا توجد البتة على الإطلاق زمن الماضى البسيط ! لكن يتعين عليك أن لا تأخذ ذلك مثالاً ، لأنه عند عدم استخدامك لأفعال الكيفية وفعلى sein , haben فى زمن الماضى البسيط , فإنك تجعل حياتك صعبة بلا داعٍ مع الجمل الفرعية.
ها أعجبك EasyDeutsch ؟
استخدم التعليقات أسفل كل مشاركة من أجل تعليقاتك . أنا أحب ردود الفعل ! سواء كانت ردود فعل إيجابية أوردود فعل نقدية !
سجل نفسك الآن في نشرتى الدورية أحصل على جميع الأخبار مباشرة في صندوق بريدك إلى جنب دورة قواعد اللغة مجانية حيث أشرح لك كل يوم اثنين بطريقة سهلة ومفهومة موضوع آخر للقواعد .
مزيد من الموضوعات :
صيغة الماضى الثانية : الماضى البسيط
صيغة الماضى القديم : الماضى البعيد
بناء التصريف الثالث( صيغة الفعل التام ) : التصريف الثالث
التحدث فى الممستقبل : المستقل البسيط والمستقبل التام
كيف يبدو ترتيب الجملة فى اللغة الألمانية بشكل عام : الجملة الأساسية .
يجب فصل بعض الأفعال عند تصريفها - الأفعال المنفصلة.
نصيحة : حصة مجانية فى دورة القواعد الإليكترونية
