الماضى البعيد فى اللغة الألمانية

ماهو الماضى البعيد ؟

يطلق أيضا على الماضى البعيد الماضى القديم ويتوافق  مع  زمن الماضى البعيد فى  اللغة الإنجليزية  .

ويستخدم للتعبير عن أحداث وقعت قبل نقطة معينةفى الماضى .

ويستخدم الماضى البعيد دائما عندما ننظر إلى الوراء فى قصة تتحدث عن الماضى , وقعت أحداثها قبل الحدث الذى يتم الحدث عنه حاليا .

أمثلة على الماضى البعيد : 

  • „Beim Fußballturnier schoss Jan drei Tore.“ (ماضى تام /ماضى بسيط )
  • „Er hatte vorher viel trainiert.“ (ماضى قديم /ماضى بعيد )
  • „Als er zu Hause angekommen ist,   (ماضى /ماضى تام ) hatte sie schon gegessen.“ (ماضى قديم/ماضى بعيد )
PLusquamperfekt

كيفية بناء الماضى البعيد ؟

يتم بناء الماضى البعيد من صيغة الماضى البسيط من „ sein“ و „haben“ +  التصريف الثالث   

Bildung Plusquamperfekt

ويتوافق استخدام فعلى „sein“ و „haben“ تماماً مع استخدامهم مع الماضى التام .فالأفعال الدالة على حركة انتقالية من نقطة إلى نقطة أخرى والأفعال الدالة على تغير الحال والأفعال sein, werden , bleiben تستخدم فعل sein كفعل مساعد .

أما كافة الأفعال الأخرى فتستخدم فعل „haben“ كفعل مساعد .

الكلمات الرئيسية  لصيغة الماضى البعيد

يوجد كلمات رئيسية تشير إلى صيغة الماضى البعيد :

Nachdem: بعدما 

  • Nachdem er die Prüfung bestanden hatte, hat er erstmal gefeiert.“

Bevor : قبلما

  • Bevor ich das Auto gekauft habe, hatte ich lange gespart.“

Als: عندما 

  • Als ich ankam, waren alle schon gegangen.“

ملاحظات على اللغة العامية:

فى اللغة العامية يتم استبدال صيغة الماضى البعيد فى غالب الأحيان ( وبشكل خاطئ ) من خلال استخدام صيغة الماضى التام أو الماضى البسيط .

Korrekt  جملة صحيحة :  

„Er hat das Rennen gewonnen. Er hatte vorher viel trainiert.“

Aber oft: ولكن فى الغالب

  „Er hat das Rennen gewonnen. Er hat vorher viel trainiert.“

لاتتعجب من  ذلك عندما ترى غالبية اصدقائك الألمان يستخدمون تلك صيغة بشكل خاطىء. حتى فى لغتك الأم يوجد أشياء لاتستخدم فى اللغة المنطوقة .

لكن يجب عليك الخذرفى الإمتحانات ! لان الصيغة الثانية بها خطأ نحوى بالتأكيد .

استخدم الماضى البعيد فقط فى حالة وجود الكلمات الدالة عليها . 

EasyDeutsch Grammatik als PDF Banner

هل أعجبك  EasyDeutsch ؟

استخدم التعليقات أسفل كل مشاركة من أجل تعليقاتك . أنا أحب ردود الفعل ! سواء كانت ردود فعل إيجابية أوردود فعل نقدية !


سجل نفسك الآن في نشرتى الدورية أحصل على جميع الأخبار مباشرة في صندوق بريدك إلى جنب دورة قواعد اللغة مجانية  حيث أشرح لك كل يوم اثنين بطريقة سهلة ومفهومة موضوع آخر للقواعد .


نصيحة :  حصة مجانية فى دورة القواعد الإليكترونية  

مزيد من الموضوعات :

عند بناء صيغة الماضى البعيد أنت فى حاجة إلى صيغة الماضى التام .

صيغة الماضى الثانية : الماضى التام

صيغة الماضى القديم : ​ الماضى البعيد

التحدث فى الممستقبل : المستقل البسيط والمستقبل التام

كيف يبدو  ترتيب الجملة فى اللغة الألمانية بشكل عام  : الجملة الأساسية .

يجب فصل بعض الأفعال عند تصريفها - الأفعال المنفصلة.

Leave a Comment:

Add Your Reply